To be honest, I know nothing about this. Some people are able to delete their replies normally, which seems random, and I think it might be a bug in Flarum. You can try scrolling to your reply within the post and refreshing the page to try deleting it. If that still doesn't work, please scroll to your reply and send me the link.